Übersetzungen für „fatalny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

fatalny ADJ

1. fatalny (pechowy):

fatalny

fatal(e)

fatalny błąd t.

funeste

2. fatalny (niepomyślny):

fatalny

affreux(-euse)

fatalny pogoda t.

défavorable

3. fatalny (nieuchronny):

fatalny

fatal(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z uwagi na fatalny stanie techniczny w 2010 roku wprowadzono ograniczenie do 15 ton dopuszczalnej masy całkowitej przejeżdżających pojazdów.

pl.wikipedia.org

W 1961 władze miasta nakazały zburzyć bożnicę, uzasadniając decyzję fatalnym stanem budowli.

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org

Wystartował on pięćdziesiąt minut po północy czasu lokalnego - z dziewięćdziesięciominutowym opóźnieniem (z powodu fatalnych warunków atmosferycznych, opóźnił się powrót samolotu z poprzedniego rejsu).

pl.wikipedia.org

W okresie od maja 2010 do października 2013 roku gmach muzeum był zamknięty ze względu na jego fatalny stan techniczny (głównie przeciekające ściany i dach).

pl.wikipedia.org

Z powodu fatalnych warunków pogodowych część specjalistów nie mogła dotrzeć na miejsce wypadku.

pl.wikipedia.org

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

Właśnie o tym jest ten utwór, o relacjach, które zaczynały się bardzo dobrze, by następnie obracać się w fatalne zauroczenie, które staje się chorą rzeczą”.

pl.wikipedia.org

Początek rundy jesiennej był dla zespołu bardzo fatalny.

pl.wikipedia.org

Niemcy ruszyli w pościg, jednak na skutek złego stanu sieci drogowej, fatalnej organizacji ruchu i świadomych zniszczeń czynionych przez obrońców, ulegał on opóźnieniu.

pl.wikipedia.org