Übersetzungen für „formalny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

formalny ADJ

1. formalny (odnoszący się do formy):

formalny

formel(le)

2. formalny (urzędowy, oficjalny):

formalny

officiel(le)

3. formalny (zgodny z przepisami):

formalny

formel(le)

kwestia formalna

question d'organisation

4. formalny ugs (prawdziwy):

formalny

véritable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Twierdzenie takie uwidacznia zaangażowanie artysty w tworzywo malarskie; ideowo-formalną jedność aktu twórczego; zamysłu i materialnej realizacji.

pl.wikipedia.org

W tym okresie stworzył kilka opracowań języka koya, rozwijając swoje poszukiwania w duchu kognitywnej etnonauki, poszukując reguł konceptualizacji rzeczywistości na drodze formalnych analiz socjolingwistycznych.

pl.wikipedia.org

Kontynuowało ją kilka najsilniejszych ośrodków – działających dalej jako grupy nieformalne lub nowo zarejestrowane stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Formalna data zakończenia tej inwestycji to 17 lipca, jednakże dalsze prace wykonywane będą przy odbywającym się ruchu.

pl.wikipedia.org

Nie posiada formalnych kwalifikacji w zakresie językoznawstwa ani filologii indonezyjskiej, nie jest też zawodowym pisarzem ani tłumaczem.

pl.wikipedia.org

Po 28 latach w nieformalnym związku, para wzięła ślub 1 października 2011.

pl.wikipedia.org

W modelu tym specjalna rola przypada czynnościom kontrolnym, natomiast nie są brane pod uwagę zachowania nieformalne.

pl.wikipedia.org

Elementy struktury są zawsze zarówno treściowe jak i formalne.

pl.wikipedia.org

Z tego zapisu nie wynika jasno, że ów podział mógłby się w sensie technicznym liczyć jako formalny ‘rozłam’.

pl.wikipedia.org

Powyższe reguły pozwalają na ustalenie formalnego stopnia utlenienia, natomiast ustalenie jego rzeczywistej wartości nie zawsze jest sprawą prostą.

pl.wikipedia.org