Übersetzungen für „groteskowy“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

grotesque

groteskowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z powodu ich nietypowego wyglądu i proporcji, zostały one określone jako „najbardziej groteskowe okręty kiedykolwiek zbudowane”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie postaci są groteskowe, a ich twarze karykaturalne do tego stopnia, że przypominają zwierzęta lub czaszki.

pl.wikipedia.org

Obraz matki, z jednej strony spokojny, ale z drugiej – groteskowy, prześladuje mnie do dziś”.

pl.wikipedia.org

Виктор Олегович Пелевин (ur. 22 listopada 1962 w Moskwie) – współczesny prozaik rosyjski, autor satyryczno-groteskowych utworów postmodernistycznych.

pl.wikipedia.org

W sposób groteskowy wprowadzane były elementy do tańca i scen mimicznych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie pola wypełnia dekoracja o motywach groteskowych, nie zacierająca podziałów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

W dramacie przeważały utwory o silnym ładunku poetyckim i symbolicznym, odwołujące się do groteskowych parabol, dzięki czemu twórcy przenosili głębsze treści przez sita cenzury.

pl.wikipedia.org

Hindusów nie-chrześcijan określał jako duchowo ślepych czcicieli diabła, a religie indyjskie jako odrażające i groteskowe.

pl.wikipedia.org

Groteskowy charakter utworu wzmacnia to, że odwróceniu wartości towarzyszy przedstawienie głębokich, ponadczasowych prawd o naturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Występował w zarówno w klasycznych tańcach solowych, jak i rolach groteskowych.

pl.wikipedia.org