Übersetzungen für „iskry“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

iskra SUBST f

iskra

étincelle f

I . iskrzyć <za-> VERB intr (kabel)

iskrzyć

étinceler

II . iskrzyć <za-> VERB refl

iskrzyć się (oczy)

étinceler

mokry ADJ

mokry

mouillé(e)

skryć

skryć dk. od skrywać:

Siehe auch: skrywać

I . skrywać <skryć> VERB trans

skrywać

cacher

skrywać coś przed kimś

cacher qc à qn

II . skrywać <skryć> VERB refl

skrywać się

se cacher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bagno zgasiło ogień pożaru, lecz 20 ton paliwa ciągle rozpływało się po powierzchni tworząc zagrożenie eksplozji na wypadek choćby jednej iskry.

pl.wikipedia.org

Tłumice macza się w wiadrach lub beczkach z wodą i uderza nimi w miejsca, gdzie spadły iskry lub z których wydobywa się płomień.

pl.wikipedia.org

Zapłon mieszaniny powietrzno-eterowej może nastąpić nie tylko od iskry czy płomienia, lecz nawet w wyniku kontaktu z gorącą powierzchnią, np. płytą grzejną lub gorącym trójnogiem.

pl.wikipedia.org

Zmiana objętości gazu może być wówczas odczytana na cylindrze miarowym dzięki procesowi jaki zachodzi wówczas w mieszaninie pod wpływem wytworzenia iskry.

pl.wikipedia.org

Para uchodząc do komina z dyszy wytwarza podciśnienie dające ciąg w skrzyni ogniowej, wygasza również iskry.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono co dokładnie doprowadziło do eksplozji (współczesne przypuszczenia mówią o możliwym niedopałku papierosa bądź niezamierzonym wskrzeszeniu iskry, a nawet samozapłonie).

pl.wikipedia.org

Jedna z ryb podskoczyła, wpadła do ogniska a rozpryskujące się iskry zapaliły pobliskie zarośla.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wybuchowość pod wpływem bodźców mechanicznych (tarcie, uderzenie, nakłucie etc.), iskry elektrycznej lub podgrzania, jest używany głównie jako inicjujący materiał wybuchowy w spłonkach i detonatorach.

pl.wikipedia.org

Dla wszystkich, którzy gruchają o miłości i oddaniu odpowiednikiem tego albumu jest oszukany orgazm - kolekcja piosenek o nieszczęśliwej miłości bez iskry.

pl.wikipedia.org

Do ich produkcji podchodzono oportunistycznie i nie formowano określonych kształtów; adaptowano do roli krzesaka każdy kawałek krzemienia z ostrą krawędzią umożliwiającą skrzesanie iskry.

pl.wikipedia.org