Übersetzungen für „jedności“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

unitaire

dążący do jedności

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kwiat kantuty jest symbolem jedności narodowej, zaś kolory odmiany tricolor (czerwony – płatków, żółty – kielicha i zielony – okwiatu) tworzą barwy flagi państwowej.

pl.wikipedia.org

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Obok osobistych ambicji i animozji, głównym powodem braku jedności były różnice zdań co do kierunku dalszej emigracji.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org

Był to czas skrajnej centralizacji państwa wynikającej z naczelnych zasad państwa frankistowskiego, tj. zasad jedności, totalizmu i hierarchiczności.

pl.wikipedia.org

Pragnął doprowadzić do jedności warstwy muzycznej i dźwiękowej, stosując wyłącznie tekst stroficzny i samodzielnie pisząc libretta do swoich oper.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że przebaczenie jest bardzo ważne dla jedności i pokoju między ludźmi.

pl.wikipedia.org

W filozofii marksistowskiej materializm występuje w organicznej jedności z dialektyką.

pl.wikipedia.org

W przypadku takich związków jak aldehyd octowy, octan metylu, mrówczan etylu, octan etylu są one zawsze wyższe od jedności i zawsze należą do frakcji przedgonów.

pl.wikipedia.org

Ideologia partii zakładała, że naród syryjski jest wieloetnicznym amalgamatem na bazie jedności geograficznej.

pl.wikipedia.org