Übersetzungen für „jednolitość“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

homogénéité

jednolitość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyszłość gatunku jest niepewna z uwagi na niewielki zasięg, spadek liczności, jednolitość genetyczną i zagrożenia ze strony działalności człowieka.

pl.wikipedia.org

Jednolitość umundurowania zaczęto osiągać na początku roku 1940.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechę munduru, czyli jego jednolitość, można łatwo zauważyć na wizerunkach tych wojsk.

pl.wikipedia.org

W wydaniu z roku 1987 zatroszczono się o jednolitość tłumaczenia stosując ustalone znaczenie najważniejszych terminów wszędzie tam gdzie występują one w języku oryginału.

pl.wikipedia.org

Brak jednolitości stylistycznej spowodował przyjęcie określenia sztuka wczesnopiastowska dla wszystkich zjawisk zachodzących w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie pewnej jednolitości zasad walki regulowanych przez prawo wymaga ciągłej ingerencji środków władczych.

pl.wikipedia.org

Mimo trzyczęściowej formy zakończonej epilogiem wykazuje on jednolitość ekspresyjną.

pl.wikipedia.org

Motywem takiego postępowania może być wzgląd na autorytet sądu, od którego precedens pochodzi, chęć zachowania jednolitości orzecznictwa bądź brak umiejętności samodzielnego rozpoznania sprawy.

pl.wikipedia.org

Zaczęto tym samym zwracać uwagę na jednolitość materiałową kompozycji.

pl.wikipedia.org

Identyfikacja obu woli, właściwa tylko geniuszowi, wywołuje potężną harmonię psychiczną, jednolitość dynamiki o napięciu piorunującym.

pl.wikipedia.org