Übersetzungen für „kalkulacja“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

kalkulacja SUBST f

kalkulacja

calculs mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Częstość występowania działań niepożądanych określana jest na podstawie kalkulacji opartej na danych z badań klinicznych, badań porejestracyjnych i danych z monitorowania spontanicznego.

pl.wikipedia.org

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy celem kalkulacji jest ustalenie kosztu własnego sprzedaży, doliczane są także koszty ogólnego zarządu i koszty sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Cromwell miał w tym swą kalkulację, ponieważ kwestia ta związana była z teoriami dotyczącymi końca świata.

pl.wikipedia.org

Chociaż lokalizacja dużych miast determinowała ukształtowanie sieci kolejowej kraju, interesy mniejszych ośrodków nie miały już decydującego znaczenia w kalkulacji najbardziej efektywnego przebiegu linii magistralnych.

pl.wikipedia.org

Wcześnie objawił się także jego talent do liczb i szczegółowych kalkulacji.

pl.wikipedia.org

Metodyka doliczania kosztów pośrednich oraz ustalania kosztów jednostkowych jest taka sama, jak w przypadku kalkulacji doliczeniowej zleceniowej.

pl.wikipedia.org

Siódma jest aktywnością wnioskowania, kalkulacji, tworzenia poszczególnych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Zatem będzie starało się utrzymać 100% obłożenia wliczając w swej kalkulacji rezerwacje, które potencjalnie nie dojdą do skutku.

pl.wikipedia.org

Człowiek ekonomiczny kieruje się racjonalną kalkulacją, działa na zasadach wolnego wyboru, przestrzenią jego działań jest rynek i sfera prywatna.

pl.wikipedia.org