Übersetzungen für „klauzula“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

klauzula SUBST f

klauzula

clause f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Klauzula w jego kontrakcie stanowiła, że aktor miał otrzymywać wyłącznie pierwszoplanowe role we wszystkich filmach i reklamach.

pl.wikipedia.org

Strofa wagabundów – strofa czterowersowa, pisana trzynastozgłoskowcem ze średniówką po sylabie siódmej, męskim spadkiem w średniówce i żeńskim w klauzuli, występująca w średniowiecznej poezji łacińskiej.

pl.wikipedia.org

Zakład posiada najwyższy poziom bezpieczeństwa i wysoką klauzulę tajności.

pl.wikipedia.org

Szczegółowo wyjaśnił, na czym polegały używane przez niego w stylu wzniosłym środki wyrazu: rytmika mowy, dźwięczne klauzule zdaniowe, śmiała metaforyka czy figury retoryczne.

pl.wikipedia.org

W niektórych wypadkach do kontraktów wprowadzono klauzulę zakazującą uczestniczenia w tychże wyścigach.

pl.wikipedia.org

Rym średniówkowo-klauzulowy – układ rymów, w którym współbrzmią ze sobą słowa stojące w średniówce i w klauzuli wersu.

pl.wikipedia.org

Składają się z 5 klauzul: for, let, where, order by, return.

pl.wikipedia.org

Autor przestrzegał sylabowca ścisłego i jego podstawowych wyznaczników: izosylabizmu, rymu żeńskiego, paroksytonicznego akcentu w klauzuli.

pl.wikipedia.org

W każdej strofie ten sam rym męski występuje sześciokrotnie, cztery razy w średniówce i dwa razy w klauzuli, a rym żeński dwa razy w klauzuli.

pl.wikipedia.org

Klauzula odstępnego miała wynosić w pierwszym roku 200 mln euro, rok później 222 mln, a następnie 250 mln euro.

pl.wikipedia.org