Übersetzungen für „losy“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

tirer à la courte paille

ciągnąć losy

retirer au sort

ciągnąć losy

tirer au sort

ciągnąć losy

Übersetzungen für „losy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

ciągnąć losy

tirer au sort

ważą się czyjeś losy

le sort de qn se décide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Losy głównych bohaterów przeplatają się z perypetiami innych pracowników hotelu, których barwny tłum stanowią dawni przyjaciele, poszukiwacze wrażeń, pseudoartyści i marzyciele.

pl.wikipedia.org

Na swoim stanowisku zjednoczył całokształt władzy politycznej i administracyjnej, co miało przemożny wpływ na losy miasta w początkowym okresie okupacji.

pl.wikipedia.org

Żurawiejka – krótki, najczęściej dwuwierszowy, żartobliwy kuplet układany dla poszczególnych pułków kawalerii, oceniający z ironią i czarnym humorem ich wojenne losy.

pl.wikipedia.org

Ponadto dla podbudowania i uatrakcyjnienia fabuły w jego losy wpleciono tragiczną historię rodzinną, tłumaczącą jego postawę moralną i wynikające z niej działania.

pl.wikipedia.org

Pod koniec powstania powstawała też poezja pisana w tonie przygnębiającym i smutnym opiewająca tragiczną dolę żołnierzy oraz smutne losy ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Zderzenie ich samochodóow zderza też ze sobą ich losy.

pl.wikipedia.org

W ciągu pięciu dni poznajemy bohaterów, których losy splatają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

W tych burzliwych czasach, gdy ważyły się losy Śląska, tzw. ruchy ślązakowskie przybrały masowy charakter.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org