Übersetzungen für „męki“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

martyriser

zadawać męki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Postaci fundatora i jego żony, kojących wodą męki dusz w czyśćcu, ukazane są w dolnej części obrazu.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

Znajdowało się też dużo małych obiektów architektonicznych, np. drewutnie, kurniki, pasieki, oraz kapliczki przyzagrodowe i drewniane (tzw. boże męki, znane w kaszubskim krajobrazie do dziś).

pl.wikipedia.org

Chcą skrócić męki żywota samotnym mężczyznom wynajmującym pokój w ich domu i w tym celu częstują ich winem zatrutym arszenikiem.

pl.wikipedia.org

Symbolizują one więzy, którymi skrępowany był Zbawiciel w czasie męki.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem znajduje się dwupoziomowy, tarasowy dziedziniec, który częściowo otoczony jest balustradą z tralkami a częściowo murem, na którym umieszczono stacje męki pańskiej.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem powiedział, że wyrzeka się wiary, oprawcy jednak tego nie usłyszeli i kontynuowali męki.

pl.wikipedia.org

Bohaterem utworu jest ułomny malarz przeżywający męki z powodu nieodwzajemnionego uczucia do kobiety.

pl.wikipedia.org

Od uczestników pogrzebu dowiaduje się, że są duszami czyśćcowymi, które jego matka uratowała od męki i które dziś po raz ostatni modlą się za niego.

pl.wikipedia.org

Tylko on jako jedyny wychodzi żywy z potyczki i zgadza się, aby oszczędzić męki torturowanemu współplemieńcowi, wskazać miejsce pobytu uciekinierów.

pl.wikipedia.org