Übersetzungen für „magiczny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

magiczny ADJ

1. magiczny zaklęcie:

magiczny

magique

2. magiczny wpływ:

magiczny

fascinateur(-trice)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W zasadzie praktyka muzyczna (śpiewy, tańce) uznawana była za działanie magiczne, a więc posiadające moc sprawczą na równi z zaklęciami.

pl.wikipedia.org

Przypisywano jej wpływ na praktyki magiczne i stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Każdy z podwładnych bohaterów należy do określonej klasy - są zarówno typowi wojownicy, łucznicy jak i postacie magiczne.

pl.wikipedia.org

Magiczne ognie – polski film sensacyjny z 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Są powszechnie dostępne na straganach, w małych sklepach z zabawkami i sklepach specjalizujących się w dowcipach i magicznych sztuczkach.

pl.wikipedia.org

Popularnym elementem jest również wykorzystanie magicznych przedmiotów (różdżek, broszek, zegarków) niezbędnych do rzucania zaklęć.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednim modelu, również tutaj znajduje zastosowanie magiczny trans wyciszający część umysłu posługującą się logiką, tak by mag postrzegał i działał wyłącznie intuicyjnie.

pl.wikipedia.org

Ich wspólnym elementem jest postać rybiego władcy obdarzonego magiczną mocą.

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Roślina wykorzystywana była jako magiczna, stosowana przeciw złym duchom.

pl.wikipedia.org