Übersetzungen für „mienić się“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

mienić się VERB refl

mienić się

miroiter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opality charakteryzują się półprzeźroczystym mlecznym kolorem, mieniąc się na żółto oraz niebiesko (w zależności od kąta padania światła).

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, wprawdzie gawrony w oczach człowieka są całkowicie czarne, to dla siebie nawzajem w ultrafiolecie mienią się wieloma barwami.

pl.wikipedia.org

W nocy, dzięki wspaniałemu oświetleniu, jej białe ściany mienią się feerią barw.

pl.wikipedia.org

Szczególnie, wspomniana wcześniej, niebieska sukienka sprawia wrażenie wykonanej z pięknego jedwabiu, który mieni się przed oczami widza.

pl.wikipedia.org

Bujna przyroda ukraińska, przyroda stepów, i jarów mołdawskich, krymskie góry i błękit morza mienią się u niego barwami i bogactwem kształtów.

pl.wikipedia.org

Samiec tego gatunku, jak i innych z tego rodzaju, mieni się na fioletowo, jeśli spojrzeć nań pod odpowiednim kątem.

pl.wikipedia.org

Dolna część piersi mieni się bardziej wyraźnie, brzuch natomiast jest czarny, a nogawice i pokrywy podogonowe – czarnobrązowe.

pl.wikipedia.org

Artystka uchwyciła naturę, kiedy ta mieni się wszystkimi barwami tęczy, gdy jest tak bogata, że ogarnia i pochłania wszystko wokół.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ma niebiesko-fioletowy lub niebiesko-zielony połysk, pióra na pokrywach usznych mienią się na zielono (kolor zależy od intensywności światła).

pl.wikipedia.org

Pokryte szkliwem kształtki pierwotnie zraszane były z pewną częstotliwością wodą, mieniąc się w kolorach tęczy.

pl.wikipedia.org