Übersetzungen für „mieszczaństwo“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

bourgeoisie

mieszczaństwo nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dominującą rolę odgrywała w nim nowa szlachta (gentry) oraz średnio zamożne mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że pokaźne grupy greckokatolickiej szlachty i mieszczaństwa uległy polonizacji, to większość chłopstwa pozostała przy języku ruskim.

pl.wikipedia.org

Stopniowo rozwijał się kapitalizm i związane z nim mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Młody król swe rządy opierał na drobnej szlachcie, mieszczaństwie i prawnikach zrażając tym samym do siebie wielkie rody arystokratyczne.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie architektury nastąpił wyraźny regres związany przede wszystkim z osłabieniem mieszczaństwa i recesją gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Szereg jego utworów zawiera satyrę na mieszczaństwo, duchowieństwo, szlachtę i magnatów.

pl.wikipedia.org

Był rzecznikiem interesów biednego i średniozamożnego mieszczaństwa wieluńskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas swego urzędowania uczestniczył w sporze mieszczaństwem bydgoskim o wolność wyboru burmistrza i rajców.

pl.wikipedia.org

Od 1676 roku seniorami byli na przemian przedstawiciele mieszczaństwa i szlachty.

pl.wikipedia.org

Po upadku państwa stanowego klasa społeczna, nazywana częściej burżuazją (z fr. bourgeoisie – mieszkańcy miast); rzadziej mieszczaństwem nazywa się ogół mieszkańców miast.

pl.wikipedia.org