Übersetzungen für „momentach“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

à certains moments

w niektórych momentach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inne badania wykazały, że 70% wszystkich ludzi czuje się jak oszust w pewnych momentach.

pl.wikipedia.org

Niemałą rolę w jej rozwoju odgrywa przypadek – szczególnie w momentach związanych z wątkiem fikcyjnym.

pl.wikipedia.org

Od samego początku narrator zna całą historię i opowiada ją beznamiętnie, w sposób naturalny, nawet w momentach, gdy przedstawiane są tragiczne wypadki.

pl.wikipedia.org

Oddział ten pełni rolę rezerwy ognia i elementu interwencyjnego, który może w krytycznych momentach zwiększyć siłę ognia poszczególnych związków taktycznych lub operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Świat według Przybyszewskiej kształtowany był stale przez abstrakcyjnie pojmowaną duchowość, która aktualizowała się w określonych momentach historii.

pl.wikipedia.org

Film nakręcono w obrazie czarno-białym, lecz jedynie w kilku kulminacyjnych momentach zachowano kolor.

pl.wikipedia.org

Podobnym w działaniu urządzeniem był przerywacz, który blokował oddanie strzału w tych momentach, gdy śmigło znajdowało się na linii strzału.

pl.wikipedia.org

W podsumowaniu stwierdzono, że postawa Żydów dawała powód do antysemityzmu i zaogniała go w krytycznych momentach.

pl.wikipedia.org

Nie potrafiły bowiem w trudnych momentach walki zachować prężności dowodzenia, a często podejmowały decyzje sprzeczne z podstawowymi zasadami walki.

pl.wikipedia.org

Drzewo dwumianowe – model rynku umożliwiający wycenę instrumentów pochodnych; jest to model dyskretny, tzn. zakłada, że ceny na rynku zmieniają się jedynie w ustalonych momentach.

pl.wikipedia.org