Übersetzungen für „moralizatorski“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

moralizatorski ADJ

moralizatorski

moraliste

moralizatorski

moralisateur(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Moralizatorską misję jego wierszy potwierdzała prosta, przejrzysta forma, która już z założenia trafiać miała do zwykłego człowieka.

pl.wikipedia.org

Malowidła przedstawiają sceny biblijne, które pełnią funkcję moralizatorską.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest więc dramatem namiętności i wielkich idei, mocno moralizatorskim, choć swego czasu posądzanym przez niektórych o niemoralność.

pl.wikipedia.org

Jak większość niderlandzkich obrazów rodzajowych tak i ten niesie z sobą przesłanie moralizatorskie: ostrzega przed upadkiem domu, gdy gospodyni jest niecnotliwa.

pl.wikipedia.org

Tekst ma charakter moralizatorski, w dużej mierze odchodzi od prawdy historycznej w stronę literackiej fikcji.

pl.wikipedia.org

Dzieła łączą wątki religijne, etyczne i dydaktyczno-moralizatorskie, które są wzbogacone o aluzje dotyczące właściciela pałacu.

pl.wikipedia.org

Oderwane od przebiegu akcji wypowiedzi chóru nabrały charakteru pouczającego, sentencjonalnego i moralizatorskiego.

pl.wikipedia.org

Dzieła jego pełne są dygresji etnograficznych, przyrodniczych oraz biograficznych; cechuje je także moralizatorska tendencja.

pl.wikipedia.org

Zawiera też moralizatorskie przesłanie, zgodnie z którym nawet najpotężniejszy spośród ludzi nie może wygrać ze śmiercią.

pl.wikipedia.org

Ich przesłanie moralizatorskie sprawiało, że cieszyły się one uznaniem publiczności.

pl.wikipedia.org