Übersetzungen für „mylne“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

donner l'illusion de qc

stwarzać mylne wrażenie czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Miejsce jest nieco mylne orientacyjnie.

pl.wikipedia.org

Mylne jest domniemywanie, że wapno zabija zarazki i pasożyty.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam najczęstsze mylne opinie na temat zjawiska samobójstwa oraz fakty, które je podważają.

pl.wikipedia.org

Utożsamianie porównania i przenośni jest mylne, ponieważ w porównaniu płaszczyzna podobieństwa jest wyraźnie określona, a w przenośni nie.

pl.wikipedia.org

Czasem spotykana jest też niepoprawna wersja wziąć coś na tapetę (zamiast wziąć coś na tapet) powstała poprzez mylne skojarzenie ze słowem tapeta.

pl.wikipedia.org

Wszystko to nie znaczy, że nasze wrażenie różnorodności świata jest mylne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnione mniemanie, że grom dźwiękowy powstaje przy przekraczaniu prędkości dźwięku, a jego źródłem jest „pokonywana bariera dźwięku”, jest całkowicie mylne.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie bywał też krytykowany za rzekome wstecznictwo; można natknąć się na mylne twierdzenia, jakoby chętnie wykonywał upusty krwi, co w istocie czynił bardzo rzadko, w szczególnie uzasadnionych przypadkach.

pl.wikipedia.org

Teatralna poza młodego człowieka i jego charakterystyczny gest powodowały mylne interpretacje przesłania obrazu.

pl.wikipedia.org