Übersetzungen für „napełnianie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

bourrage (d'une pipe)

napełnianie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Napełnianie balonu helem (z 1685 stalowych cylindrów) zajęło osiem godzin, podczas których ekipa musiała naprawić rozdarcie powłoki na długości 5,2 metra.

pl.wikipedia.org

Czajnik, symbolizujący ponowne napełnianie się ludzkości pokojem i błogosławieństwem niebios, stał się przedmiotem czci.

pl.wikipedia.org

Napełnianie i opróżnianie śluzy odbywa się za pomocą krótkich kanałów obiegowych zamykanych stalowymi zasuwami rolkowo-klinowymi o napędzie elektrycznym lub awaryjnie ręcznym.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach zalecane jest napełnianie cystern wodą przywiezioną z innego miejsca.

pl.wikipedia.org

Zasuwy umożliwiające regulację przepływu wody i napełnianie komory posiadają napęd ręczny.

pl.wikipedia.org

Najpierw przeprowadza się peklowanie, następnie rozdrabnianie mięsa w wilku i kutrze, potem mieszanie wędlin: napełnianie osłonek, osadzanie i wędzenie.

pl.wikipedia.org

Dyssynchronia skurczu lewej komory polega na tym, że przegroda międzykomorowa jest pobudzana wcześniej niż boczna ściana lewej komory, co utrudnia jej napełnianie w czasie rozkurczu serca.

pl.wikipedia.org

Napełnianie min odbywało się przez otwór w górnej części.

pl.wikipedia.org

Wytworzony gaz był transportowany do balonu za pomocą ołowianych rur, a jego napełnianie trwało 4 dni.

pl.wikipedia.org

Kierunek wyrzutu masy był regulowany co umożliwiało ich równomiernie napełnianie.

pl.wikipedia.org