Übersetzungen für „nauczycielem“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

agrégé(e)

≈ być nauczycielem dyplomowanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

Był archiwistą, protokolantem i nauczycielem w seminarium, a następnie sekretarzem biskupim.

pl.wikipedia.org

Hōnen uważał formę inwokacyjną za lepszą i nie ustąpił przed nauczycielem, który miał ją za formę podrzędną.

pl.wikipedia.org

Może to być np. stosunek między nauczycielem i uczniem, opiekunem i podopiecznym, lekarzem i pacjentem lub urzędnikiem i petentem, a nawet między turystą i przewodnikiem w trakcie wspinaczki górskiej.

pl.wikipedia.org

Może być kapłanem znającym rytuały, uzdrawiaczem, budowniczym łodzi, rzeźbiarzem, nauczycielem itd.

pl.wikipedia.org

W swoim barwnym życiu był uczniem kapelusznika, aktorem, nauczycielem, dziennikarzem, krytykiem literackim i profesorem sztuki.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez uczniów, studentów i współpracowników, był nauczycielem, który w pamięci swoich uczniów i studentów pozostał jako wzór człowieka oddanego młodzieży.

pl.wikipedia.org

Ze swoim dobrym wykształceniem mógł łatwo zostać nauczycielem, ale zamiast tego wolał w swoistym dryfie włóczyć się po różnych częściach rejonu i pracować jako robotnik.

pl.wikipedia.org

Po studiach był m.in. nauczycielem wychowania fizycznego w macierzystym liceum; miał opinię człowieka, który umiał dotrzeć do tzw. trudnej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Studia ukończył w 1908, po czym został nauczycielem gimnazjalnym.

pl.wikipedia.org