Übersetzungen für „niemniej“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

néanmoins

niemniej jednak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Słownictwo języka zbudowane jest głównie ze słów rosyjskich i norweskich, niemniej jednak pojedyncze leksemy zaczerpnięte są z innych języków: niemieckiego, niderlandzkiego, francuskiego, lapońskiego, angielskiego, szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Niemniej, tylko pierwszy gatunek może żyć w wodzie słodkiej.

pl.wikipedia.org

Wskutek licznych przebudów w środku nie zachowało się wiele przedmiotów z początków istnienia katedry, niemniej jednak wnętrza pełne są cennych obiektów z różnych epok.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednakże zarejestrowane prawnie hodowle żółwi mogą chwytać żyjące na wolności żółwiaki w celu rozpoczęcia chowu.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, jak dotychczas, niewielu praktykantów w obszarze edukacji zawodowej i szkoleń skorzystało z tej możliwości.

pl.wikipedia.org

Niemniej powszechnie w literaturze autonomizację łączy się z maszynami pracującymi w trybie automatycznym (przy czwartym i piątym stopniu automatyzacji).

pl.wikipedia.org

Tym niemniej jednak, komputery zapisują jak powinno być.

pl.wikipedia.org

Niemniej wielość szkół implikuje zmienność rytuałów – najbogatszy w nie jest buddyzm tybetański.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie z nich pochodzą bezpośrednio z inicjatywy papieża, niemniej są przez niego sygnowane.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej są one też używane przez dorosłych florecistów z uwagi na to, że twarda powierzchnia ochraniacza zmniejsza prawdopodobieństwo rejestracji trafienia przez sprzęt elektryczny.

pl.wikipedia.org