Übersetzungen für „nieodzowny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

indispensable objet, personne

nieodzowny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stał się znów nieodzowny, zwłaszcza w zespołach muzyki dawnej, które dążą do uzyskania autentycznego brzemienia wykonywanych utworów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony przepisywanie na maszynie stanowiło warunek nieodzowny i decydujący dla wartości wywiadu.

pl.wikipedia.org

Z biegiem ewolucji pełnione przez te symbionty funkcje metaboliczne stały się nieodzowne dla gospodarza, a same symbionty stały się organellami komórkowymi.

pl.wikipedia.org

Uważają oni, że postać szamana jest nieodzowna dla funkcjonowania takiej grupy społecznej.

pl.wikipedia.org

Sztuka konceptualna i multimedialna często łączyły się ze sobą pokazując, że są dla siebie nieodzowne i tworzyły się dzięki obustronnym oddziaływaniom.

pl.wikipedia.org

Pismo i ortografia powstają w wyniku celowych działań człowieka, jako dopełnienie prymarnego języka ustnego, i nie stanowią nieodzownych składników języka.

pl.wikipedia.org

Di-boxy są nieodzownym urządzeniem wykorzystywanym podczas pracy techników sceny, są one tak samo ważne i potrzebne jak mikrofon dynamiczny, czy pojemnościowy.

pl.wikipedia.org

Nadmierne schylanie się było nieodzownym elementem tej pracy i towarzyszyło jej praktycznie nieustannie.

pl.wikipedia.org

Bakłażan stanowi nieodzowny składnik rozmaitych dań: sałatek, gulaszów, kebabów.

pl.wikipedia.org

Monitoring przyrodniczy jest w związku z tym nieodzownym składnikiem wszelkiego rodzaju przedsięwzięć w zakresie ochrony i gospodarowania zasobami naturalnymi.

pl.wikipedia.org