Übersetzungen für „oddanym“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

être acquis à qn/à qc

być oddanym komuś/czemuś

être tout à l'honneur de qn

być całkowicie komuś oddanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas jednej z potyczek udało mu się uniknąć śmierci, gdy celnym strzałem oddanym w tył powalił przywódcę bandy, który chował się za drzewem.

pl.wikipedia.org

Był oddanym duszpasterzem: regularnie katechizował i przeprowadzał wizytacje domowe.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem o niezwykle silnej osobowości, oddanym zgromadzeniu, wymagającym wobec siebie i innych, ale w polityce personalnej zbyt często kierującym się osobistymi sympatiami i antypatiami.

pl.wikipedia.org

Pierwszym oddanym do użytku obiektem (1988) był zespół przychodni (6.000 m²).

pl.wikipedia.org

Dzięki oddanym wujkom i ciotkom, rodzeństwo rosło będąc coraz bardziej oczytane i świadome.

pl.wikipedia.org

Dredd został wytrenowany do bycia perfekcyjnym oficerem – całkowicie oddanym idei prawa bezkompromisowym oskarżycielem, który nie waha się zabić każdego, kto łamie prawo.

pl.wikipedia.org

Są i Żydzi, którym talent poruczyć możesz, a wiernie tobie oddanym będzie; są inni, z których rąk szeląga pożyczonego bez trudności nie odbierzesz.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem oddanym sprawom lotnictwa, dzielnym, podobno jednak niezwykle pamiętliwym i mściwym, co przysporzyło mu wielu adwersarzy, wytykających przy każdej okazji popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia na tej samej skoczni, dzięki oddanym dwóm skokom na odległości po 101 metrów zdobyła w konkursie wysokie 4 miejsce.

pl.wikipedia.org

Poza tym wyważenie broni zmieniało się po każdym oddanym strzale, co jest cechą każdej broni z magazynkiem rurowym.

pl.wikipedia.org