Übersetzungen für „odosobniony“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

odosobniony ADJ

1. odosobniony (ustronny):

odosobniony

isolé(e)

odosobniony

solitaire

2. odosobniony (wyjątkowy):

odosobniony fakt, zjawisko

isolé(e)

odosobniony fakt, zjawisko

unique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wysoka na jakie pięć prętów skała w górnej części stoi odosobniona, na kształt wieży.

pl.wikipedia.org

W parkach narodowych ssaki te są bardziej płochliwe i szukają bardziej odosobnionych miejsc niż inne jeleniowate tam występujące.

pl.wikipedia.org

Nie był to jednak odosobniony przypadek w tamtych czasach, co więcej, oślepianie traktowane było jako humanitarna alternatywa wobec śmierci na palu.

pl.wikipedia.org

Poezję tworzyła głównie po hiszpańsku, w czym nie była odosobniona.

pl.wikipedia.org

Odosobnione szwadrony nie ścigały jednak daleko nieprzyjaciela i powróciły na poprzednie stanowiska.

pl.wikipedia.org

Klasztor, zapewne ze względu na jego odosobnione położenie, uniknął antybuddyjskiego pogromu w roku 845, w którym zniszczono około 45000 świątyń i klasztorów buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Energia układu odosobnionego (izolowanego) jest stała, choć mogą zmieniać się jej formy i może być przekazywana z jednej części układu do innej (zasada zachowania energii).

pl.wikipedia.org

W matematyce i fizyce soliton to samopodtrzymująca się odosobniona fala wywołana przez efekty nieliniowe występujące w materiale, w którym fala ta się rozchodzi.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej został skierowany do jednego z rosyjskich klasztorów i odosobniony, co uniemożliwiło mu jakąkolwiek dalszą działalność.

pl.wikipedia.org

W odosobnionych przypadkach, obserwowany jest zanik mięśni szkieletowych, połączony z utratą koordynacji i osłabieniem wzroku.

pl.wikipedia.org