Übersetzungen für „odporne“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

qc résiste à qc

coś jest odporne na coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Drewno tych drzew jest trwałe i odporne na szkodniki, ale bardzo trudne w obróbce, za to dobrze się poleruje.

pl.wikipedia.org

W miastach wzdłuż dróg sadzi się obecnie gatunki drzew odporne na większe zasolenie, np. oliwnik wąskolistny, tamaryszki.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy odporne są na ból (zranienia w szuwarach i zaroślach).

pl.wikipedia.org

Ma bardzo silne właściwości utleniające, roztwarza złoto, platynę, pallad i inne metale szlachetne oraz inne odporne chemicznie metale (cyrkon, hafn, molibden).

pl.wikipedia.org

W większości świata jedynym sposobem uprawiania żywności jest więc korzystanie z jałowych nasion dostarczanych przez korporacje biotechnologiczne – tylko one są  odporne na zarazy.

pl.wikipedia.org

Niektóre rozgwiazdy są odporne na parzydełka ukwiałów, które stanowią ich zdobycz.

pl.wikipedia.org

Często pasą się razem z bydłem domowym, jednak nie są odporne na choroby roznoszone przez zwierzęta domowe (pryszczyca, pomór bydła).

pl.wikipedia.org

Wobec ciągłej presji selekcyjnej herbicydów zaczynają pojawiać się chwasty odporne na często stosowane herbicydy, w tym na glifosat.

pl.wikipedia.org

Kable utworzone z włókien szklanych są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne i mają dużą przepustowość.

pl.wikipedia.org

Z tego względu najbardziej odporne na ten typ korozji są mosiądze zawierające do 20% cynku (np. tombak).

pl.wikipedia.org