Übersetzungen für „opasywać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

opasywać <opasać> VERB trans

opasywać

encercler

opasywać

entourer

pola opasane lasami

des champs entourés de forêts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to dawne określenie chusty, którymi opasywały się kobiety.

pl.wikipedia.org

Masyw opasują utwardzone drogi stokowe, które mimo ścisłego rezerwatu nadal służą do zwożenia drewna.

pl.wikipedia.org

Kobiety, chcąc zakryć piersi, opasywały się pledami po pachy lub nosiły suknie, mężczyznom wystarczył materiał opasany wokół talii.

pl.wikipedia.org

Starosta weselny opasywał sukmanę krajką, drużba i swaci nakładali na ramię podwijkę i wiązali ją na lewym lub prawym boku.

pl.wikipedia.org

Całość opasuje łagodnym łukiem od wschodu i południa strzegomskie stare miasto.

pl.wikipedia.org

Przeciskająca się woda miesza się z powietrzem i paruje, opasując kulę świata warstwą, wokół której obracają się obie półkule.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym lewym dwudzielnym ze strony prawej pół lwa czerwonego w polu złotym, ze strony lewej pół orła czarnego w polu czerwonym, korona złota obydwie głowy tych zwierząt opasuje.

pl.wikipedia.org

W czasach najdawniejszych opasywano się wąskim rzemykiem, przy którym zwisał kozik (cyganek) oraz torebka skórzana „kalita”, płaska, prostokątna zapinana na guzik.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy przyodziani są w satpa, kawał materiału, który opasuje uda i biodra.

pl.wikipedia.org

Wieżę opasywała palisada, mur i rów z wodą.

pl.wikipedia.org