Übersetzungen für „opróżnić“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

finir bouteille, verre

opróżnić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Napełnione pływaki można opróżnić dopiero na lotnisku, dlatego też po starcie z powierzchni wody maksymalna prędkość śmigłowca wynosi 150 km/h.

pl.wikipedia.org

Ogromne zbiorniki opróżniły się w ciągu kilku godzin, a wysoka fala powodziowa spowodowała śmierć 26 tys. osób.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystywano każde dostępne źródło piasku, np. całkowicie opróżniono wszystkie okoliczne piaskownice.

pl.wikipedia.org

W końcu opróżniła szafy u ex-męża, zostawiając skradzioną kreację.

pl.wikipedia.org

Chce kupić konia wyścigowego za pożyczone pieniądze, a dług zwrócić, gdy uda mu się opróżnić sejf pewnej firmy.

pl.wikipedia.org

Został tam osadzony na płyciźnie, gdzie można było opróżnić jego zbiorniki (po wojnie został on w 1946 zatopiony koło wyspy z uwagi na nieopłacalność remontu).

pl.wikipedia.org

Dominujące do tej pory beczki zmniejszyły udział w rynku – sporą niedogodnością był fakt, że po jej otwarciu trzeba było ją w dość krótkim czasie opróżnić.

pl.wikipedia.org

Również pomiary opadów, zwłaszcza śniegu, są trudne ponieważ czujnik/licznik musi się opróżnić między pomiarami.

pl.wikipedia.org

Może on opróżnić się samoistnie na zewnątrz przez martwiczy odcinek skóry bądź błony śluzowej lub do światła jelita w przypadku ropnia brzucha.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu więzienia, więźniów rozpuszczono, pomieszczenia więzienne zdemolowano a magazyny więzienne opróżniono.

pl.wikipedia.org