Übersetzungen für „orkiestry“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

orkiestra SUBST f MUS

orkiestra

orchestre m

orkiestra symfoniczna

orchestre symphonique

orkiestra jazzowa

orchestre de jazz

orkiestra jazzowa

jazz-band m

nieostry ADJ

1. nieostry nóż:

nieostry

émoussé(e)

2. nieostry zdjęcie, kontury:

nieostry

flou(e)

3. nieostry zima:

nieostry

doux(douce)

ostry ADJ

1. ostry (zaostrzony):

ostry

tranchant(e)

2. ostry GASTRO:

ostry

piquant(e)

3. ostry (nieprzyjemny):

ostry

violent(e)

4. ostry MATH:

ostry

aigu(ë)

5. ostry MILIT:

ostra amunicja

cartouche à balle

6. ostry MED:

ostry dyżur

service des urgences

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stacja, powstał kompleks rekreacyjno-sportowy zawierający także park z alejkami, „patelnię” z miejscem dla orkiestry oraz boiska i inne urządzenia sportowe.

pl.wikipedia.org

Jako dyrektor opery zorganizował stały chór, wprowadził dublowanie ról solowych, zwiększył skład orkiestry, walczył o polski repertuar operowy.

pl.wikipedia.org

Muzykę orkiestry radiowej cechowała rozległość stylistyczna i wszechstronność repertuaru.

pl.wikipedia.org

Władze uczelni wsparły realizację utworzenia zespołu, skład szybko zaczął się powiększać, poszerzyły się także możliwości repertuarowe orkiestry.

pl.wikipedia.org

Nowatorska jest instrumentacja symfonii: w finale do orkiestry dołączają puzony, flet piccolo i kontrafagot.

pl.wikipedia.org

Wszędzie przebierańcom towarzyszą także lokalne orkiestry (np. bęben z perkusyjnym talerzem, gajda).

pl.wikipedia.org

Kompozytorzy dążący do bogatszego i „gęstszego” brzmienia wymagają, by podczas wykonywania ich kompozycji w składzie orkiestry znajdowała się większa liczba kotlistów grających na jednym lub większej liczbie zestawów instrumentów.

pl.wikipedia.org

Była to zazwyczaj: msza polowa, uroczysty obiad, występy orkiestry i pokoleniowe wieczory spotkań.

pl.wikipedia.org

W bibliotece cenna jest sztukateria o motywach roślinnych i geometrycznych, a w dwukondygnacyjnej sali balowej – kamienny balkon dla orkiestry.

pl.wikipedia.org

Koncertowały tu orkiestry wojskowe, grali kolejarze, pocztowcy, mandoliniści, zespoły kameralne i rozrywkowe.

pl.wikipedia.org