Übersetzungen für „osadza“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

le calcaire encrasser le bouilloire

kamień osadza się na czajniku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Historia wymaga analizy i krytycznego dyskursu, zaś pamięć zbiorowa osadza przypominanie w sferze świętości.

pl.wikipedia.org

Ssawkę taką najpierw się ściska, otwierając jednocześnie górny zawór, a następnie osadza na pipecie.

pl.wikipedia.org

Osadza się na wewnętrznych ściankach kotłów, czajników, garnków i bojlerów oraz na elementach podgrzewających wodę (np. na powierzchni grzałek elektrycznych) oraz w instalacjach, w których występuje gorąca para wodna.

pl.wikipedia.org

Przykłada się wówczas do jednego ich końca złotą elektrodę i osadza jony miedzi lub niklu.

pl.wikipedia.org

Podczas pokonywania drogi wspinaczkowej z własną asekuracją, prowadzący osadza przeloty i wpina do nich linę za pośrednictwem ekspresów lub karabinków.

pl.wikipedia.org

Wolfram odparowany z żarnika osadza się na bańce w postaci ciemnego nalotu, który pochłania część światła emitowanego przez żarnik.

pl.wikipedia.org

Na gruncie i w pobliżu gruntu szadź osadza się na przedmiotach po stronie nawietrznej – na ich krawędziach i miejscach ostro zakończonych.

pl.wikipedia.org

Kehlmann wymyśla sam swoich bohaterów oraz ich historie i osadza siebie oraz czytelników – w ramach eksperymentu – w perspektywie swoich protagonistów.

pl.wikipedia.org

Dłuto w gnieździe trzonka osadza się przez uderzanie trzonka pobijakiem.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz długiego cybucha osadza się także więcej szkodliwych dla zdrowia smolistych produktów spalania tytoniu.

pl.wikipedia.org