Übersetzungen für „pastorał“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

crosse

pastorał m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tragédie lyrique (tragédie en musique, pastorale heroique) to gatunek francuskiej opery, kultywowany w epoce baroku i częściowo klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Centralną część zajmuje wyryta stojąca postać prymasa w stroju pontyfikalnym, trzymająca w rękach pastorał i krzyż procesyjny.

pl.wikipedia.org

Także tutaj, na polanie widokowej wznosi się krzyż nawiązujący do papieskiego pastorału.

pl.wikipedia.org

Prawą dłoń ma złożoną w błogosławieństwie, w lewej trzyma zwinięty zwój pisma lub pastorał (scs. żezł).

pl.wikipedia.org

W drugiej ręce – pastorał biskupi i włócznię, którą go przebito.

pl.wikipedia.org

Władze rosyjskie poinformowały go, że zostaną mu przekazane carskie dary: mitra, pastorał i pierścień oraz 1000 rubli na pierwsze wydatki.

pl.wikipedia.org

Wokół tych dwóch postaci skupieni są pasterze, trzymający laski pasterskie wykonane z drzewa jarzębinowego, nawiązujące do biskupiego pastorału, symbolizującego duszpasterstwo.

pl.wikipedia.org

W 1953 otrzymał przywilej noszenia infuły i pastorału.

pl.wikipedia.org

Biskup w stroju pontyfikalnym, miał infułę na głowie, pastorał w lewej ręce, prawą unosił do błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzyma złoty pastorał oparty o ziemię, lewą rękę ma zgiętą i opartą na piersiach.

pl.wikipedia.org