Übersetzungen für „podzielone“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

zdania są podzielone

les opinions sont divisées

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Parochie i wikariaty były podzielone między 9 dekanatów – licząc od zachodu: muszyński, grybowski, gorlicki, dukielski, krośnieński, rymanowski, dynowski, sanocki i bukowski.

pl.wikipedia.org

Agon zakończył się w sposób nietypowy, ponieważ zdania arbitrów były podzielone.

pl.wikipedia.org

Z czasem mury uzupełniano fosą, wieżami obronnymi (szczególnie bramy i narożniki), a nawet dodatkowym niższym murem zewnętrznym (międzymurze podzielone było wówczas murami poprzecznymi).

pl.wikipedia.org

Pole otoczone wzgórzami lessowymi oraz wiekowymi drzewami, podzielone wąskimi strumieniami i rozlewiskami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Większe nowele podzielone są na rozdziały (łac. capita) i ewentualnie paragrafy.

pl.wikipedia.org

Podzielone one są na pięć kategorii (gry pokerowe, gry bilardowe, gry planszowe, gry hazardowe oraz gry w karty).

pl.wikipedia.org

W podejściu wielowymiarowym transakcje danych są podzielone albo na poszczególne „fakty”, które są generalnie transakcjami numerycznymi, albo „wielowymiarowe”, które odnoszą się do kontekstów tych „faktów”.

pl.wikipedia.org

W disc golfie używa się wielu rodzajów dysków, które podzielone sa na trzy ogólne kategorie: driver, mid-range oraz putter.

pl.wikipedia.org

Niecka podzielone jest na kilka części dolinami potoków.

pl.wikipedia.org

Wnętrza domu handlowego były podzielone tematycznie i zgodnie z zapotrzebowaniem klienta.

pl.wikipedia.org