Übersetzungen für „ponawiać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . ponawiać <ponowić> VERB trans

ponawiać prośby, próby:

ponawiać

renouveler

II . ponawiać <ponowić> VERB refl

ponawiać się (ból)

recommencer

Beispielsätze für ponawiać

ponawiać się (ból)

recommencer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

W wariancie bokmål istnieje grupa stałych fraz, w których określoności nie ponawia się na rzeczowniku.

pl.wikipedia.org

Łyska broni się nurkując, a bielik wielokrotnie ponawia ataki zawisając nad nurkującym ptakiem.

pl.wikipedia.org

Akt ten miał charakter ślubu – po osiągnięciu wieku dojrzałego przez zaręczonych nie ponawiano już właściwej ceremonii.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ilość niższych pięter jest zbyt mała, ponawia się wprowadzanie podszytu i podrostu.

pl.wikipedia.org

Były to spotkania tajne, będące kontynuacją pielgrzymek studentów, którzy corocznie ponawiali złożone wcześniej ślubowania.

pl.wikipedia.org

Przez następne 2 lata wielokrotnie bezskutecznie ponawiano próby otworzenia uszkodzonej anteny.

pl.wikipedia.org

Mistrz ponawiał ataki w następnych rundach zdobywając przewagę.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji, sędzia zatrzymuje odmierzanie czasu (sygnał dźwiękowy), przeszkoda zostaje odbudowana, a jeździec ponawia próbę skoku i pomiar czasu zostaje wznowiony.

pl.wikipedia.org

Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.

pl.wikipedia.org