Übersetzungen für „ponowne“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

réouverture

ponowne otwarcie nt

réunification

ponowne zjednoczenie nt

réinscription

ponowne zapisanie się nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W aparatach fotograficznych transfokator nie jest wymagany, ponieważ w większości wypadków przed wykonaniem zdjęcia następuje ponowne ustawienie ostrości.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchu uszkodzonemu umożliwi się ponowne prawidłowe słyszenie, to wówczas jakość głosu ulegnie szybkiej i nieświadomej poprawie.

pl.wikipedia.org

Zaczęli ponowne odwierty i nie wydali nawet 200 guldenów, kiedy z głębokości 22 metrów trysnęła ropa.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to poprzez ponowne włączenie winowajcy do wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Odklejenie od podłoża powoduje rozwarstwienie, uniemożliwiające jej ponowne wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).

pl.wikipedia.org

Rozwód i ponowne zamążpójście były możliwe i akceptowane.

pl.wikipedia.org

Druidzi w błagalnych tonach modlili się do bogów o ponowne zesłanie wody, nie sądzono bowiem, że stało się to za sprawą rzymskiej inżynierii wojskowej.

pl.wikipedia.org

Ponowne napełnienie czaszy jeziora trwa około dwa miesiące.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zachorowanie na tę chorobę (potocznie zwaną „wiatrówką”) uodparnia na nią do końca życia i ponowne zachorowania zdarzają się bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org