Übersetzungen für „poruszanie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

bouleversement

poruszanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Istotnym elementem zawodnika w tej konkurencji jest możliwość przymocowania mapy w okolicach klatki piersiowej do specjalnego mapnika, co ułatwia poruszanie się na nartach.

pl.wikipedia.org

Skutkiem było poruszanie się na wózku inwalidzkim przez 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Poruszanie się w trudnym terenie ułatwiają szeroko rozstawione i spłaszczone racice.

pl.wikipedia.org

Mikrofony bezprzewodowe umożliwiają swobodne poruszanie się, likwidują plątaninę kabli, pozwalają na szybką instalację nagłośnienia, zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa dzięki izolacji galwanicznej.

pl.wikipedia.org

Odwiedzających prosi się o poruszanie się znakowanymi szlakami.

pl.wikipedia.org

Operacja polega na podcięciu mięśni odpowiedzialnych za poruszanie ogonem, a następnie modelowanych w specjalnej uprzęży, w wyniku czego, sterczy im do góry.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na charakter swojej pracy posiadał przepustkę na swobodne poruszanie się po terenach obwodu lipnowskiego.

pl.wikipedia.org

W okresie zimowym do kierpców przymocowywano karple – konstrukcje z czterech kawałków drewna, która ułatwiała poruszanie się po śniegu.

pl.wikipedia.org

Biodrukarki wykorzystujące technikę mikroekstruzji materiału składają się z systemu dozującego oraz zautomatyzowanego ramienia umożliwiającego poruszanie się głowicy po powierzchni pola roboczego (np. szalki lub szkiełka).

pl.wikipedia.org

Posiadają one szereg cech przystosowawczych, na przykład ruchomą szyję umożliwiającą poruszanie głową, oraz szerokie płetwy piersiowe, które ułatwiają manewry.

pl.wikipedia.org