Übersetzungen für „posiadaniu“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

jouir d'un bien

być w posiadaniu majątku

avoir qc en sa possession

mieć coś w posiadaniu

Übersetzungen für „posiadaniu“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

być w posiadaniu czegoś

être en possession de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Budzi się w szpitalu ze stwierdzoną amnezją oraz będąc w posiadaniu pamiętnika mordercy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce para ściąga na siebie gniew hiszpańskich żołnierzy, uwalniając mężczyznę, w którego posiadaniu znajduje się fragment prowadzącej do skarbu mapy.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 ujawniono także raport greckiego wywiadu, w którym służba ta opisywała jego udział w stręczycielstwie, ochronie klubów nocnych, szantażach i nielegalnym posiadaniu broni palnej.

pl.wikipedia.org

Przechwycenie jakiegokolwiek długotrwałego klucza nie skutkuje przechwyceniem żadnej z poprzednich rozmów nawet, jeśli atakujący jest w posiadaniu szyfrogramu.

pl.wikipedia.org

Jadłowstręt u osób starszych bardzo rzadko powiązany jest z dążeniem do uzyskania szczupłej sylwetki, uzyskania nieprawidłowej, skrajnie niskiej masy ciała lub przekonaniem o posiadaniu nadmiernej masy ciała.

pl.wikipedia.org

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org

W jego posiadaniu były także dwa wieprze, z których jeden jest zawsze żywy, a drugi zawsze gotowy do upieczenia, oraz wiecznie obsypane owocami drzewa.

pl.wikipedia.org

Odzywka naturalna informuje zwykle o posiadaniu co najmniej 4 kart w zalicytowanym kolorze i proponuje ten kolor jako atutowy.

pl.wikipedia.org

O subiektywnym posiadaniu mówi się, gdy badani rozmyślnie wybierają litery zapisu ich nazwisk.

pl.wikipedia.org

Wieś ziemiańska, dobra służebne w posiadaniu drobnego rycerstwa (tak zwani wolni, ziemianie w języku staropolskim), z obowiązkiem służby rycerskiej (zbrojnej).

pl.wikipedia.org