Übersetzungen für „potępienie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

potępienie SUBST nt

1. potępienie (negatywna ocena):

potępienie

réprobation f

potępienie

condamnation f

2. potępienie REL:

wieczne potępienie

damnation f éternelle

Beispielsätze für potępienie

wieczne potępienie

damnation f éternelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niechęć twórcy do ciała pogłębiała się w miarę upływu czasu, pociągając za sobą potępienie współżycia małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Była ona wiernopoddańcza wobec komunistycznych władz, choć obok potępienia wypadków, znajdowały się w niej też ukryte tendencje do zelżenia cenzury i szerszego dostępu do informacji.

pl.wikipedia.org

Ukazujący swoje rany wykonuje prawicą znak błogosławieństwa, lewicą gest potępienia grzechów.

pl.wikipedia.org

Druga część składa się z potępienia pięciu brytyjskich królów.

pl.wikipedia.org

Te z gruntu obce naszej partii metody postępowania, wymagające zdecydowanego potępienia, były niejednokrotnie stosowane przez elementy skorumpowane, pragnące „odegrania się” (...).

pl.wikipedia.org

W ten sposób skazał go na wieczne potępienie.

pl.wikipedia.org

Moralitety ukazywały dzieje jednostkowego bohatera, wybierającego pomiędzy złem a dobrem, potępieniem a zbawieniem.

pl.wikipedia.org

Brał czynny udział w walce przeciw arianom i przyczynił się do potępienia ich poglądów.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana oznaczała skierowanie się ku nacjonalizmowi, działalności wszechpolskiej (trójzaborowej) i wszechstanowej, przy odrzuceniu ugody z zaborcami, ale i potępieniu tradycji powstańczej.

pl.wikipedia.org

Po latach żywił wobec ojca sprzeczne uczucia – od podziwu i uwielbienia do potępienia jego surowego systemu wychowawczego.

pl.wikipedia.org