Übersetzungen für „potoczyć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

potoczyć

potoczyć dk. od toczyć:

Siehe auch: toczyć

I . toczyć VERB trans

1. toczyć po- kulkę, beczkę:

toczyć

faire rouler

2. toczyć (prowadzić):

toczyć rokowania

poursuivre

toczyć spór

disputer

toczyć bitwę, wojnę

mener

II . toczyć VERB refl

1. toczyć po- (koło, piłka, łza):

toczyć

rouler

2. toczyć po- (sprawy, wypadki):

toczyć

se dérouler

3. toczyć (dyskusja, rokowania):

toczyć

durer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tym razem kampania potoczyła się zupełnie inaczej niż dwa lata wcześniej.

pl.wikipedia.org

Być może inaczej potoczyłyby się jej losy gdyby nie musiała walki o niepodległość prowadzić w okresie wojennym.

pl.wikipedia.org

Autorzy przygotowali kilka różnych zakończeń, zależnych od tego, jak potoczyły się starcia z przeciwnikami.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie młody pracownik piekarni zaprasza ją na randkę, a ona ma nadzieję, że sprawy dobrze się potoczą.

pl.wikipedia.org

Losy opery potoczyły się w kierunku, który wskazał jak ma wyglądać muzyczne dzieło sceniczne.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko jednak potoczyło się tak, jak planowano.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie decydują się sprawdzić, jak mogłoby potoczyć się ich życie, gdyby podążyli oddzielnymi ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Praktyka wykazała jednak wyższość pancerników wieżowych i w tym właśnie kierunku potoczył się dalszy rozwój flot wojennych.

pl.wikipedia.org

Sytuacja potoczyła jednak się w innym, nieoczekiwanym, kierunku.

pl.wikipedia.org

List głosił: „miasto nasze stało się terenem krwawego dramatu, jako czynnik splotu wypadków, które jak lawina szybko potoczyły się po sobie.

pl.wikipedia.org