Übersetzungen für „powrotnej“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

w drodze powrotnej

au retour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W drodze powrotnej zostaje okradziony z szynela i pobity.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej flota została nagle unieruchomiona na morzu.

pl.wikipedia.org

W niektórych wzorach broni zamiast pojedynczej sprężyny powrotnej stosowany jest układ kilku sprężyn powrotnych pracujących szeregowo lub równolegle.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo część zamka tworząca podstawę iglicy została wyposażona w zderzak łagodzący uderzenie zamka w tylec komory zamkowej i jednocześnie będący żerdzią zapobiegającą wyboczeniom sprężyny powrotnej.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej, którą także odbył pieszo, zgodnie z zaleceniem zakonnika który go spowiadał, płacił za żywność i nocleg oraz rozdawał jałmużny ubogim.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

Podczas drogi powrotnej do domu zostaje porwany jako pomoc medyczna przez partyzanckich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Bardzo śpieszył się w drodze powrotnej do żony, nie zatrzymując się dla nikogo.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej spotkał wspinającego się „drugiego siwego brodacza”, niosącego aparat fotograficzny ze statywem.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć w miarę przyzwoity wynik, upoważniający do rozpoczęcia drogi powrotnej i legitymizujący trudy podjętej wyprawy, należało zabić i oprawić około 200–250 wielorybów.

pl.wikipedia.org