Übersetzungen für „problemami“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

être par-delà les problèmes

być ponad wszystkimi problemami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bywają jednak umieszczani w sytuacjach traumatycznych, sprawiających, że muszą borykać się z problemami.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo ze starszą o 17 lat szlachcianką było prawdopodobnie skutkiem wyrachowanych kalkulacji borykającego się z problemami finansowymi młodego uczonego.

pl.wikipedia.org

Jego działalność naukowa i badawcza związana była głównie z problemami technologii wytwarzania odlewów.

pl.wikipedia.org

Tym mianem oznaczano nadmiernie spekulatywną filozofię zajmującą się wydumanymi problemami.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Nastolatka pochłonięta problemami matki nie zauważa, kiedy u jej boku pojawia się idealny facet.

pl.wikipedia.org

Zmarł podczas podróży naukowej, w trakcie której zajmował się problemami kopalnictwa soli potasowych.

pl.wikipedia.org

Liczyło się z jego opiniami dotyczącymi nowoczesnego bibliotekarstwa i problemami zawodu bibliotekarza, uznając go za autorytet w tych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasem jej studio zaczęło borykać się problemami finansowymi.

pl.wikipedia.org

Badania epidemiologiczne wykazują, że niepalący wystawieni na działanie dymu tytoniowego są zagrożeni wieloma problemami zdrowotnymi związanymi z bezpośrednim paleniem.

pl.wikipedia.org