Übersetzungen für „prowokujący“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

provocant(e)

prowokujący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W początkowej fazie bitwy przed wojskami ruskimi miał pojawić się tatarski harcownik, prowokujący wojowników przeciwnika na pojedynek.

pl.wikipedia.org

W filmie zazdrosny o żonę mężczyzna walczy w sercu z pisarzem prowokującym ją do zdrady, aby móc z bólu trzech osób uczynić materiał pisarski.

pl.wikipedia.org

Grupa ta nie zyskała większego rozgłosu, jednak jej członkowie stali się znani w okolicy jako wielcy zabijacy, co i rusz prowokujący jakieś rozróby.

pl.wikipedia.org

Boryka się także z problemami rozwodowymi, utyskującym ojcem, prowokującym kłopoty młodszym bratem i nastoletnią córką.

pl.wikipedia.org

Temat ten znajduje rozwinięcie w niniejszym dziele i jest niewątpliwie jedną z kwestii, która czyni dzieło ważnym i prowokującym.

pl.wikipedia.org

Film o niezbyt moralnej nastolatce, prowokującej społeczność niewielkiego miasteczka, odniósł światowy sukces.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka była mroczna i niemal monochromatyczna, pociągnięcia pędzlem bardziej szczegółowe i wykończone, a sposób przedstawienia prowokujący.

pl.wikipedia.org

W rozpoznaniu stosuje się często test wysiłkowy, prowokujący objawy.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi środkami wyrazu były groteska, ironia i cliché przedstawiana w prowokującej formie (épatage), zmuszającej widza do porzucenia stereotypowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Utwór wywołał kontrowersje w mediach ze względu na prowokujący tekst.

pl.wikipedia.org