Übersetzungen für „przedkładać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

présenter devis, addition

przedkładać

proposer décret, loi

przedkładać

saisir un tribunal d'une affaire

przedkładać sprawę przed sądem

soumettre qc à qn

przedkładać coś komuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Studia z natury przedkłada nad pracę w zamkniętym atelier.

pl.wikipedia.org

Wszak twardym, nieżyczliwym mówiąc słowem, gdy łagodne może świetnie służyć, człowiek staje się podobny do głupca, który zielone niedojrzałe owoce nad słodycz dojrzałych przedkłada.

pl.wikipedia.org

Stereotyp o lepszym przystosowaniu się kobiet do zajęć werbalnych i lepszych osiągnięciach mężczyzn w dziedzinach matematycznych przedkłada się prawdopodobnie na rzeczywiste różnice w tej materii.

pl.wikipedia.org

Na jego forum załatwiano wszystkie sprawy dydaktyczne oraz ustalano projekty naukowe, które potem wspólnie przedkładano radzie wydziału.

pl.wikipedia.org

Szybko przestał przykładać się do nauki, przedkładając nad edukację towarzystwo kolegów.

pl.wikipedia.org

Stawiał na aktywne posługiwanie się intelektem w procesie twórczym: przedkładał określanie założeń i idei dzieła nad zabiegami uporczywej ich materializacji.

pl.wikipedia.org

Przedkładał technikę nad taktykę, mistrzostwo gry końcowej nad pułapki w otwarciach.

pl.wikipedia.org

Przedkładali na dworze problemy społeczności chrześcijańskiej a z drugiej strony wydawali zarządzenia kościelne, które regulowały funkcjonowanie tejże społeczności w interesie państwa.

pl.wikipedia.org

Stanson odwołuje się do tego, co już było, przedkłada pokój ponad walkę.

pl.wikipedia.org

Jednak nie przedkłada on zróżnicowanej wizji, lecz powtarza ciągle, co uważa za słuszne.

pl.wikipedia.org