Übersetzungen für „przepychu“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

fastueux fête

pełen przepychu

luxueux (-euse)

pełen przepychu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja nadająca dziełu pompatyczny wyraz oraz wyidealizowane wizerunki członków rodziny królewskiej, mające na celu przybliżenie ich do ideału rasy i piękna.

pl.wikipedia.org

Cechowała ją niezależność, przedsiębiorczość, reprezentowała wręcz demokratycznego ducha nowych czasów (jako jedna z pierwszych artystek stanowiła część europejskiej wyższej sfery), ale także snobizm, zamiłowanie do przepychu i zarozumiałość.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj zwiedzający nie zdaje sobie sprawy z bogactwa wystroju i przepychu dawnej rezydencji.

pl.wikipedia.org

Wielkość jak również wyposażenie chałupy znaczne odbiega od przepychu i „bogactwa”, które można było spotkać w kmiecych chałupach.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie zraziła sobie poddanych zamiłowaniem do przepychu, rozrzutnością i wszechogarniającą korupcją.

pl.wikipedia.org

Uroczystość była pełna przepychu m.in. rolę świadków pełniło pięciu arcybiskupów, trzydziestu biskupów i pięciu książąt.

pl.wikipedia.org

Znany był z organizowania wystawnych, pełnych przepychu uczt.

pl.wikipedia.org

Zachowały się opisy przepychu urządzenia wnętrz, wystawności ceremoniału i życia dworskiego.

pl.wikipedia.org

Obie koterie prześcigały się w przepychu uczt, nocnych pijatyk i ciągłych pojedynków, na co władze zaborcze patrzyły przez palce, zainteresowane w postępującej demoralizacji polskiej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Oburzał pospólstwo swoim skąpstwem i niechęcią wobec przepychu.

pl.wikipedia.org