Übersetzungen für „przypisanie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

attribution (d'une indemnité)

przypisanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przypisanie jednej cechy uruchamia stereotyp, co ułatwia przypisanie urodziwej osobie także innych cech zawartych w stereotypie.

pl.wikipedia.org

DB2 v9 umożliwia traktowanie każdego żądania jako odrębnego procesu i przypisanie go do uprzednio zdefiniowanej klasy lub podklasy przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Przypisanie elektronów poszczególnym podpowłokom to konfiguracja elektronowa atomu.

pl.wikipedia.org

Deifikacja (łac. deificatio; deus „bóg”, facere „czynić”) – ubóstwienie, przypisanie cech boskich temu, co bogiem nie jest, a następnie uprawienie kultu ubóstwionej istoty lub rzeczy.

pl.wikipedia.org

Osoby interpłciowe rodzą się z nietypowymi fizycznymi cechami płciowymi, które mogą komplikować wstępne przypisanie płci i doprowadzić do mimowolnego lub przymusowego leczenia.

pl.wikipedia.org

Całkowitym novum było również przypisanie wszystkim kolejnym regułom arbitralnie dobranych symboli (głosek i ich kombinacji) o ustalonym raz na zawsze znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Dopiero w segmentacji semantycznej następuje konkretne przypisanie obiektów do klas.

pl.wikipedia.org

Przypisanie cechy nieważnej nie musi wywołać efektu aureoli.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem rozbieżności jest klasyfikowanie wieloryba jako ryby na podstawie cech, powodujących przypisanie obiektów do kulturowej kategorii ryb.

pl.wikipedia.org

Akt prawny, na drodze którego usprawiedliwienie zostaje osiągnięte, określa się jako przypisanie sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org