Übersetzungen für „publiczna“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

école publique

szkoła publiczna

la fonction publique

funkcja f publiczna

le service public

służba publiczna

l'opinion [publique]

opinia f publiczna

sonder l'opinion publique

badać opinię publiczną

Übersetzungen für „publiczna“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

opinia publiczna

opinion publique

opinia publiczna

opinion publique

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secret m de Polichinelle

alarmować opinię publiczną

alarmer l'opinion [publique]

bulwersować opinię publiczną

bouleverser l'opinion publique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

Publiczna jawność w znaczeniu klasycznym, a nie przemysłowym, gwarantuje rozpowszechnienie znajomości punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna była bardzo poruszona wielkością tragedii, stąd na masową skalę organizowano zbiórki pieniędzy na rzecz poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź jest publiczna wówczas, gdy audytorium stanowi otwarte grono.

pl.wikipedia.org

Bez względu na to, co opinia publiczna mówi na temat homoseksualizmu, psychiatrzy nie mają wątpliwości co do nienormalności takiego zachowania”.

pl.wikipedia.org

Sabil lub sebil – studnia publiczna charakterystyczna dla architektury islamu, najczęściej umieszczana w pawilonie, gdzie była otoczona ozdobną kratą.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, władza publiczna może działać jedynie w zgodzie z zasadą legalizmu, a więc w oparciu o istniejące normy prawne, powinna przy tym wskazywać podstawę prawną działań, które podejmuje.

pl.wikipedia.org

Dyplomacja publiczna poszerza zakres działania dyplomatów poza sfery bilateralnej współpracy międzyrządowej, kierując swe przekazy do szeroko pojętej zagranicznej opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Sfera publiczna jest jednocześnie hierarchizowana, pluralizowana i konfliktowa.

pl.wikipedia.org

Osiedle ma powierzchnię stu hektarów, z czego 3/4 zajmuje zabudowa i przydomowe ogródki, a resztę – ulice i parki i inna zieleń publiczna.

pl.wikipedia.org