Übersetzungen für „rozłożenie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

déploiement (action de déployer: d'une carte)

rozłożenie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozłożenie wojska zastosowane będzie do połączonej dogodności mieszkańców, systemu wojskowego i administracji.

pl.wikipedia.org

Liny umożliwiają ściąganie zawieszonych na szeklach siatki w miejscu uderzenia (efekt kurtyny), co pozwala na rozłożenie obciążeń na większej powierzchni bariery.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie masy przyczepnej (napędnej) przez rozłożenie ciężaru na więcej osi nie miało istotnego znaczenia w związku z przewidywanym lżejszym charakterem pracy.

pl.wikipedia.org

Niewielkie rozmiary drewnianego teatrzyku pozwalają na szybkie rozłożenie i złożenie go po zakończonym spektaklu.

pl.wikipedia.org

Kluczowe różnice obejmują rozłożenie akcentów, kolejność i implikacje poszczególnych faz.

pl.wikipedia.org

Transmutacja dzieliła się na trzy części: zrozumienie materii, rozłożenie jej i stworzenie innej materii.

pl.wikipedia.org

Na wysokości 10–20 m przestaje śpiewać, składa skrzydła i szybko opada, przed samą ziemią wyhamowując przez rozłożenie skrzydeł i ogona.

pl.wikipedia.org

Już w czasie tworzenia wsi rozplanowano równomierne rozłożenie stawów na jej terenie.

pl.wikipedia.org

Mogą występować łaty na głowie: czarne u psów błękitnych i rude u rudych dereszowatych, preferowane symetryczne rozłożenie łat.

pl.wikipedia.org

Inne natomiast cechuje niemal dziennikarskie, dobitne rozłożenie akcentów i eseistyczny styl.

pl.wikipedia.org