Übersetzungen für „rozbudzać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

déchaîner

rozbudzać

éveiller attention

rozbudzać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niemniej jednak zagranica naciskała na zmniejszenie nadwyżki w bilansie handlowym, wobec czego od 1985 r. rząd zaczął rozbudzać konsumpcję wewnętrzną (zachęcać do kupna towarów importowanych i do turystyki zagranicznej).

pl.wikipedia.org

I po raz drugi taniec ten rozbudza w nich najgorętsze uczucia.

pl.wikipedia.org

Pisał artykuły popularne, wygłaszał wykłady radiowe i zwyczajne (kilkadziesiąt na prowincji), rozbudzając zainteresowanie archeologią przedhistoryczną.

pl.wikipedia.org

Emocje rozbudza się poprzez przedstawienie przedmiotu wypowiedzi jako ważnego z punktu widzenia interesów odbiorców.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo trafia na zajęcia kółka baletowego i niespodziewanie odkrywa w magicznym ruchu ciał coś, co przykuwa jego uwagę i rozbudza wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Samodzielne doświadczanie i interaktywne metody pracy miały rozbudzać ciekawość i inspirować do samodzielnego zdobywania wiedzy wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Okoliczności tego dwumeczu rozbudzają emocję kibiców do dziś.

pl.wikipedia.org

Rewolucja była godna moralnego potępienia, gdyż rozbudzała najgorsze ludzkie instynkty.

pl.wikipedia.org

Craft wywarł silny wpływ na twórczość kompozytora w ostatnim okresie, rozbudzając w nim zainteresowanie techniką serialną.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie to rozbudza pragnienie umiłowanego, którego zabrakło.

pl.wikipedia.org