Übersetzungen für „rozkazującym“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

parler en maître

mówić rozkazującym tonem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Formy czasownika w trybie rozkazującym (imperativus) tworzone są od tematu czasu teraźniejszego.

pl.wikipedia.org

Formy t. rozkazującego cz. perfekt tworzy się przez zestawienie formy czasownika posiłkowego olla w trybie rozkazującym czasu teraźniejszego z imiesłowem czynnym przeszłym czasownika w mianowniku.

pl.wikipedia.org

W czasownikach typu бить, пить, вить, лить, шить i ich pochodnych w trybie rozkazującym następuje zamiana и na е w temacie.

pl.wikipedia.org

W trybie pytającym i rozkazującym szyk zdania zmienia się.

pl.wikipedia.org

W istocie większość zdań o takiej budowie zawiera czasownik w trybie rozkazującym.

pl.wikipedia.org

Dołączone do czasownika w trybie rozkazującym nadaje poleceniu miękki, pojednawczy charakter, sygnalizujący bardziej pragnienie mówiącego niż faktyczny rozkaz.

pl.wikipedia.org

Czasownik fiński może występować w czterech czasach: teraźniejszym, przeszłym narratywnym (imperfekt), przeszłym perfekt oraz zaprzeszłym, a także czterech trybach: orzekającym, rozkazującym, przypuszczającym i potencjalnym.

pl.wikipedia.org

Czasowniki typu dire, écrire, téléphoner, expliquer użyte w trybie rozkazującym przy wprowadzaniu zdania podrzędnego z subjonctif oznaczają deklarację, a z infinitif – nakaz.

pl.wikipedia.org

W zdaniu nadrzędnym czasownik może wystąpić w różnych trybach (oznajmującym, rozkazującym, łączącym); coniunctivus perfecti użyty jako coniunctivus prohibitivus lub coniunctivus potentialis jest traktowany jako czas główny.

pl.wikipedia.org

Z czasownikami w trybie rozkazującym nadaje zdaniu nutę namawiania rozmówcy do wykonania czynności.

pl.wikipedia.org