Übersetzungen für „rozruch“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

rozruch SUBST m

1. rozruch silnika, produkcji:

rozruch

démarrage m

Wendungen:

rozruchy Pl (zamieszki)

émeute f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Protest społeczny objawił się jako rozruchy 1774, których bezpośrednią przyczyną był wprowadzony od 1771 specjalny podatek na kształcenie położnych.

pl.wikipedia.org

Zwiększona zawartość azotanów ułatwia rozruch denitryfikatora, a prawidłowo działający cykl azotowy złagodzi błędy zbyt dużego lub małego przepływu.

pl.wikipedia.org

Po jego wybudowaniu i próbnym rozruchu rozpoczęto wyburzanie kamienic stojących pomiędzy kombinatem a ul. prez.

pl.wikipedia.org

Silnik pomocniczy służył do rozruchu silnika głównego wiatrakowca.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, aby umożliwić manewrowanie wagonem w zajezdni, na poręczach przy przedniej i tylnej szybie zamontowano niewielkie skrzynki z przyciskami umożliwiającymi jedynie rozruch i hamowanie wagonu.

pl.wikipedia.org

Baterie umożliwiają również przejechanie co najmniej 200 m przy rozruchu pojazdu od 0 do 20 km/h bez zasilania zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Wywołało to rozruchy i protesty na dużą skalę.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w tego typu silnikach występują problemy z „twardym” rozruchem (bezpośrednie włączenie zatrzymanego silnika pod napięcie znamionowe) obciążonego silnika.

pl.wikipedia.org

Zsyłką oficjalnie objęto również dzwon, w który bito na alarm po odkryciu zwłok (co spowodowało zgromadzenie się tłumu i w konsekwencji rozruchy).

pl.wikipedia.org

Przebudowa osłony miała za zadanie poprawić aerodynamikę oraz była konieczna ze względu na dłuższy silnik wraz z rezygnacją z mechanicznego rozruchu.

pl.wikipedia.org