Übersetzungen für „skuć“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

enchaîner esclaves

skuć [łańcuchem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chociaż początkowo niezbyt się lubią z powodu historii z przejściem przez rzeczony most, kiedy żaden nie chciał ustąpić miejsca drugiemu, skuci i zmuszeni do wspólnej walki, wkrótce zostają najlepszymi przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Phil budzą się skuci kajdanami w starej, zdemolowanej toalecie.

pl.wikipedia.org

Skuto wszelkie renesansowe ozdoby, przez co zabudowania utraciły w dużym stopniu swój pierwotny wygląd i styl (m.in. kościół franciszkanów).

pl.wikipedia.org

W dolnej części dzieła uwidocznione zostały ręce afrykańskich niewolników, wciąż skute kajdanami.

pl.wikipedia.org

Przywrócono romańskie okna, drucianą szczotką oczyszczono portal z farby olejnej i usunięto z niego oryginalne glazurowane cegły, skuto wszystkie tynki wraz z gotyckimi polichromiami.

pl.wikipedia.org

W zimie, gdy lód skuje powierzchnię zbiornika, zamyka powierzchniowe dopływy wody.

pl.wikipedia.org

Kamieniarze natychmiast obrabiają dostarczony materiał, sprawdzając przy pomocy specjalnego przyrządu ile materiału należy jeszcze skuć.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zdecydowano się rozebrać wszystkich więźniów, założyć im na głowy worki, skuć razem i przetransportować do magazynu, gdzie mieli przeczekać „włamanie”.

pl.wikipedia.org

Skuto wtedy m.in. ozdobne gzymsy, portale, obramienia okienne, dekoracyjny fryz oraz zamurowano arkady na dziedzińcu.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się po prawej stronie starsza kobieta z siwymi włosami, odziana jest w ciemne szaty, ręce skute ma kajdanami, a jej twarz przybiera wyraz przygnębienia, zwątpienia i świadomości swojej sytuacji.

pl.wikipedia.org