Übersetzungen für „staranność“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

soin

staranność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszystkie monety gdańskie wykonane były z wielką starannością plastyczną i techniczną.

pl.wikipedia.org

W pierwszej postaci, w tzw. grubym niedbalstwie, miarą wymaganej staranności była taka, jaką zachowywał przeciętny człowiek w normalnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Pomógł zatem przede wszystkim gestapo, które, mimo iż prowadziło śledztwo z największą starannością, do czasu pojawienia się Čurdy nie miało nic w rękach.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej obszary usytuowane między osiedlami lub na tyłach ciągów kamienic, pielęgnowane przez gospodarkę komunalną miasta z taką samą starannością jak parki miejskie.

pl.wikipedia.org

Twarze nie były pozbawione cech indywidualnych, a stroje – spódniczki z baraniej skóry – zostały ukazane z dużą starannością.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest wyjątkowa staranność i realizm w przedstawianiu twarzy postaci.

pl.wikipedia.org

Wysoką starannością wykonania charakteryzowały się produkty przeznaczane na eksport, które kilkakrotnie przechodziły kontrolę jakości.

pl.wikipedia.org

Od innych monet donatywy różni szczególna staranność wykonania.

pl.wikipedia.org

Pojęcie należytej staranności nie obejmuje jednak sytuacji wyjątkowych, a niepomyślny wynik postępowania medycznego nie wyklucza należytej staranności lekarza.

pl.wikipedia.org

Instrumenty z późniejszego okresu wykazują rosnący wpływ szkoły kremońskiej, także w staranności wykończenia.

pl.wikipedia.org