Übersetzungen für „stroić“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . stroić VERB trans

1. stroić wy- dziecko:

stroić

parer

2. stroić u- [lub przy-] choinkę:

stroić

décorer

3. stroić na- instrumenty:

stroić

accorder

Wendungen:

stroić miny

minauder

II . stroić <wy-> VERB refl

stroić się

se parer

Beispielsätze für stroić

stroić fochy

bouder

stroić miny

minauder

stroić się

se parer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Dawniej do połączenia obu membran i zamocowania ich na korpusie używano rzemieni, a bęben strojono przez przystawienie go do ognia.

pl.wikipedia.org

Zaczepione są o kołki, podobne do fortepianowych, a stroi się je specjalnym kluczem o kwadratowym przekroju (przeważnie o średnicy 5 mm).

pl.wikipedia.org

Przez całe życie zajmował się budową harmonii na zamówienie, oraz naprawiał i stroił instrumenty klawiszowe.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie szafy ołtarzowej stroi pulpit kantora oraz menora.

pl.wikipedia.org

Prowadził też naprawę i korekcję wszelkich instrumentów muzycznych oraz stroił fortepiany.

pl.wikipedia.org

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Właśnie tam wyewoluował nowy typ o 30–31 strunach, które stroi się diatonicznie w czterech oktawach.

pl.wikipedia.org