Übersetzungen für „tłoczą“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

des choses encombrent une table/pièce

rzeczy tłoczą się na stole/w pokoju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dworzanie tłoczą się wokół pary carskiej, prześcigając się w dowodach wierności i służalstwa.

pl.wikipedia.org

Tłoczą się w nim drżące, cieniste duchy tych, którzy nie umarli śmiercią chwalebną, lecz z powodu choroby, samobójstwa lub ze starości.

pl.wikipedia.org

Aby przetrwać zimne i silne wiatry o prędkości dochodzącej do 200 km/h, samce tłoczą się razem, wymieniając się miejscem w środku.

pl.wikipedia.org

Neuron (receptor) odzyskuje pobudliwość wskutek ponownej polaryzacji dzięki działaniu pomp sodowo-potasowych, które „tłoczą” jony wbrew gradientowi stężeń.

pl.wikipedia.org

Na drugim planie tłoczą się aniołowie.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni tłoczą się na wąskich schodach i niemal kamienieją na widok wymierzonej przerażającej kary.

pl.wikipedia.org